6月8日下午4時,保衛天安門廣場指揮部總指揮柴玲在逃亡途中錄製了一段談話,對外說明天安門的屠殺情況。

據封從德在《六四日記:廣場上的共和國》書中描述,六四鎮壓後,他與柴玲為躲避當局搜捕,隨機買了兩張至廣州的票,期間再隨機下車、隨機換乘。6月7日晚間,兩人抵達武漢大學,當時當地學生仍在悼念六四死難者,從北京返回的博士生蔡崇國在追悼會上向眾人講述6部坦克車碾壓學生的慘劇,但是官方電視播出的新聞畫面,卻是充滿軍車被燒解放軍被殺的鏡頭,明顯扭曲事實。

另一方面,美國之音和BBC報導的死亡數字愈來愈高,封從德和柴玲懷疑這些數字的真實性,認為有必要對外說明真相。他們於是約了武漢大學學生自治會主席李海濤協助準備錄音設備,讓柴玲錄製一段約40分鐘的談話。

柴玲在個人回憶錄中表示,她錄音的原因是因爲當地學生領袖認為美國之音和其他外媒報導有限,她也希望説服學生堅持非暴力抗爭。

一開頭柴玲明確告訴大家:「我是柴玲,我是天安門廣場指揮部總指揮,我還活著。」之後他說明錄製這段錄音的緣由:「關於6月2日至6月4日這段時間整個廣場情況,我想我是最有資格的評論家,我也有責任把事實的真相告訴大家,告訴每一個同胞、每一個公民。」

錄音完成後,李海濤將之翻製成30卷錄音帶,到街上散發,確保能流傳到海外。兩天後,蔡崇國在「黃雀行動」營救計劃的協助下偷渡至香港,香港無線電視於6月10日播出柴玲的完整錄音,《大公報》、《文匯報》、《快報》、《東方日報》、《明報》、《香港時報》等報紙媒體則於11日刊登錄音全文或部分內容。

參考資料:《八九天安門事件大事記》大公報文匯報快報東方日報明報、《八九中國民運見證報告專輯》、《六四日記:廣場上的共和國》、《A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters》、《天安門對峙》

香港無線電視TVB 1989年特別節目 - 柴玲錄音。來源:YouTube